Инструктиран съм да ви обясня какво е общото между вас, освен ако вие искате да имате тази чест, г-н Боди?
Mám instrukce vám vysvětlit, co máte všichni společného, pokud to nechcete udělat sám, pane Boddy?
И не искате да имате достъп до нашата нова шведска сауна?
Uvědomujete si, že přijdete o naše nové švédské lázně?
Още една моя снимка ли искате да имате?
Chcete ještě jednu mou fotku do svých peněženek?
Ако искате да имате спокойни дни ще си признаете за стореното пред шерифа.
Pokud chceš mít své dny klidné přiznáš se šerifovi se vším, cos udělal.
Ако искате да имате официално нареждане директор Шепърд, може да бъде уредено.
Jestli by jste chtěli dostat tuhle požadavek formálně, ředitelko Sheppardová, můžu to udělat.
Защо не искате да имате внуци от мен?
Proč nechcete, abych měla vaše vnoučata?
Момичета, ако искате да имате успешно голямо представление ще трябва да се стегнете.
Dámy, jestli chcete zazářit na maturitním večírku, budete se do toho muset obout.
Може би искате да имате връзка с жена, която ще се омъжва?
A co tak jednu malou rychlovku s dívkou která se bude vdávat?
Ако искате да имате шанс за нормален живот, тръгнете си и не се обръщайте назад.
Jestli chcete ještě někdy žít normální život, tak zmizte a neohlížejte se zpátky.
Решихме, че ще искате да имате собствено местенце.
Mysleli jsme, že byste rádi nějaký vlastní dům.
Значи никога не сте говорили дали искате да имате деца?
Takže ty a máma jste se nikdy nebavili, jestli chcete děti?
Сигурно ще искате да имате снимка.
Určitě budete chtít fotku na památku.
Вижте, напълно ще ви разбера ако сте ми ядосан за постъпката и не искате да имате нищо общо с мен, но моля ви чуйте ме.
Pochopím, když budete naštvaný, že jsem byla nezdvořilá a nebudete se mnou chtít mít nic společného, ale vyslechněte mě prosím.
Ако искате да имате вълнуващ живот, трябва да спрете да бъдете толкова предвидими, да спрете да се надявате, че нещата ще се оправят от самосебе си, и да приемете това, което имате.
Jestli chcete život opravdu žít, musíte přestat pořád tolik přemýšlet, musíte přestat doufat, že se to všechno zlepší, a musíte se smířit s tím, co máte.
След като имат абсолютната сила, а вие искате да имате покрив, тогава ще ви посъветвам да се усмихвате.
Takže, jelikož mají v tomto městě absolutní moc, a předpokládám, že nechcete dneska spát venku, tak mám pro vás návrh. = Usmívejte se.
Какви са някои основни правила, които искате да имате за преговорите?
Jaká jsou některá základní pravidla, která chcete mít pro vyjednávání?
Какво трябва да се включи във вашата диета, ако искате да имате здрави нокти?
Co by mělo být součástí vaší stravy, pokud chcete mít zdravé nehty?
Много социални истории могат да се използват отново и отново за различни хора, но вероятно ще искате да имате по-персонализирана социална история, за да помогнете на определени хора с техните лични пречки.
Mnoho sociálních příběhů může být použito znovu a znovu pro různé lidi, ale pravděpodobně budete chtít mít více personalizovaný společenský příběh, který pomůže jednotlivým osobám s jejich vlastními překážkami.
Кажи само един ден, че вече не искате да имате допълнителни паунда, а от тази минута започвате да правите всичко, за да се освободите от тях.
Jednoduše řekněte, že už nebudete chtít mít další kilo, a že od této chvíle začnete dělat všechno, abyste je konečně zbavili.
Ако искате да имате посещение, вие сте добре дошли.
Pokud byste chtěli navštívit, jste velmi vítáni.
Вероятности Ако искате да имате предимство пред Вашите съперници, има няколко ключови вероятности, с които трябва да сте запознат.
Pravděpodobnosti Tam jsou některé klíčové pravděpodobnosti, s níž byste měli seznámit se, pokud chcete dát si velký náskok před soupeři.
Трябва само да изберете дестинацията, датата и това, което искате да имате в стаята си и ще ви предоставим богата колекция от хотели, от които да се откажете.
Stačí si vybrat svůj cíl, datum a to, co hledáte ve svém pokoji, a my Vám poskytneme rozsáhlou sbírku hotelů, ze kterých se můžete rozhodnout.
Както можете да видите, има много мнения, така че зависи от вас да решите дали искате да имате татуировка върху тялото си и каква ще бъде стойността му за вас.
Jak můžete vidět, existuje hodně názorů, takže je na vás, abyste rozhodli, zda chcete mít na těle tetování a jaká bude jeho hodnota pro vás.
Събития в цяла Германия ви карат да искате да имате една или две чаши.
Události po celém Německu vás přinutí mít jeden nebo dva šálky.
Това е постоянна форма на контрацепция, която трябва да се има предвид само когато сте сигурни, че не искате да имате дете в бъдеще.
Je to permanentní forma antikoncepce, které je třeba zvážit pouze pokud jste si jisti, že chcete mít v budoucnu dítě.
Едно нещо, което искате да имате предвид е фактът, че няма универсален стандарт за завеса, които използват тип бънджи.
Jedna věc, kterou chcete mít na paměti, je skutečnost, že neexistuje žádný univerzální standard pro záclonové tyče, které používají typ bungee.
Но едно от основните неща, които ще искате да имате предвид, когато вземете десния оф-роуд планински велосипед за вас, е какви видове гуми имате нужда.
Ale jednou z hlavních věcí, které budete chtít zvážit při výběru správného terénního horského kola pro vás, je to, jaké druhy pneumatik potřebujete.
Но ако бюджетът ви позволява и искате да имате такова устройство, можете да изразходвате голяма сума.
Ale pokud rozpočet povolí a chcete mít takové zařízení, můžete utrácet velké množství.
Ако обаче искате да имате надстройки на сървъра или да добавите още функции към уебсайта си, това ще ви струва.
Pokud však chcete mít aktualizace serveru nebo přidat další funkce na svůj web, bude vás to stát.
Искате да имате достъп до Европейския парламент?
Máte zájem o průkaz ke vstupu do Evropského parlamentu?
Ако сте нов в аквариумното хоби и искате да имате красиви зелени аквариумни растения, без сложни задачи със специална почва, системи тор и специално осветление - това са простите решения и моят рейтинг...
Pokud jste v akváriu nováčkem a chcete mít krásné zelené akvarijní rostliny, bez složitých úkolů se speciální půdou, systémy CO2, hnojivo a speciální osvětlení - to jsou jednoduchá řešení a moje hodnocení...
Вие искате да имате определени вярвания за света.
Cílem je vytvářet si představy o skutečnosti.
Това е видът радикална идея, която имаме нужда да изследваме ако искате да имате просто кратка теория за съзнанието, основаваща се на мозъка.
Je to ten druh šíleného nápadu, který musíme prozkoumat, pokud trváte na čistě redukcionistické teorii vědomí založené na procesech mozku.
И това е вярно за всички оценителни списъци в TED.com, освен ако искате да имате разговор, който е прекрасен, вдъхновяващ или забавен.
A to platí pro všechna témata na TED.com s vyjímkou těch, které mají být krásné, inspirující nebo vtipné.
0.6924090385437s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Hele, jestli si nechceš vydělat, je to v pořádku. 